Als Spezialisten im Bereich Dokumentationen und Reportagen können wir den kompletten Full-Service für Lokalisationen anbieten. 
Dabei erstreckt sich das Leistungsspektrum von der Rohübersetzung bis zum fertigen Sendeband. Das Problem ist bekannt: Häufig finden sich inhaltliche Fehler oder Ungenauigkeiten im Ausgangsmaterial. Daher ist es unsere oberste Prämisse, mit Spezialisten des jeweiligen Fachgebietes zusammenzuarbeiten, noch bevor der Text durch geschulte Redakteure den letzten Schliff bekommt. 
Die Aufnahme selbst wird von einem Aufnahmeleiter durchgeführt, der die professionell ausgebildeten Sprecher anleitet. Dabei arbeiten wir keineswegs nur mit deutschen Sprechern zusammen, auch viele internationale Produktionen durften wir mit unseren Native-Speakern realisieren. Es geht schließlich nicht nur um gute und fundierte Texte, sondern um ein stimmiges Zusammenspiel zwischen Inhalt, Bild und Ton.

Neben Vertonungen im Bereich Dokumentationen und Reportagen bieten wir auch das noch recht neue Thema Hörfilm bzw. Audiodeskription an. Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen und Blinde an einem Film teilhaben zu lassen, ist eine ganz besondere Herausforderung für das barrierefreie Fernsehen von morgen. Einen Film auch für diese Menschen zum Erlebnis zu machen ist eine immer wieder spannende Aufgabe. Die beschränkten Pausen zwischen den Dialogen müssen sorgsam ausgenutzt werden, um entsprechende Beschreibungen von Szenen und Mimik einzufügen.

Am Anfang war das Bild. Nur zu oft ist das noch immer die geltende Regel im Bereich Film. Musik und Geräusche folgen erst in späteren Produktionsschritten. Doch das gilt nicht nur für Neuproduktionen, auch kommt es immer wieder vor, dass Töne verlorengegangen oder nur teilweise brauchbar sind. Viele solcher Projekte konnten wir schon komplett begleiten und das Bild mit Musik und Geräuschen auffüllen, um zu einem stimmigen Gesamtwerk zu kommen. Dabei müssen Geräusche aufgenommen und editiert werden; das reicht vom einfachen Händeklatschen bis hin zu komplexen Schlachtkulissen. Im zweiten Schritt wird Musik ausgewählt oder sogar eigens für die Produktion komponiert. Im finalen Arbeitsgang wird alles in Stereo oder Surround-Sound gemischt.

Die Lizenzauswertung von Filmen konzentriert sich auf die zwei Hauptbereiche TV und Homevideo. Für den letzteren bieten wir die komplette Realisation an. Im speziellen handelt es sich um die Erstellung von DVD und BluRay-Discs. Von der Konzeption, der Menügestaltung bis hin zum fertigen Produkt bieten wir alle Dienstleistungen an. Dank hochentwickelter Encodingwerkzeuge bieten die Discs Platz für ganze Serienstaffeln oder auch für 3in1-Discs. Damit auch der Endkonsument immer den gesamten Inhalt seiner Discs im Überblick behält, setzen wir primär auf Java programmierte BluRay-Discs nach den neusten Spezifikationen.

Im Bereich Fernsehen und Videoauswertung gibt es mit den neuen Technologien auch viele neue Herausforderungen. Zum einem macht es die neue Welt des hochauflösenden Fernsehen nötig, älteres Material aufzuwerten, zum anderen gibt es auch im Bereich HD eine schier unüberschaubare Menge an Formaten. Ein Bild vom alten Standard in die moderne Welt des HDs zu übertragen, ist eine der Aufgaben, die wir mit dem Bereich HD Upconvert und Formatwandlung abdecken. Gerade bei Material vor der Jahrtausendwende gehen diese Prozesse immer einher mit komplexen Bildrestaurierungen, um die maximale Qualität zu erreichen. Da in zunehmenden Maße 3D-Technik bei den Endkonsumenten Einzug hält, ist die Erstellung und Wandlung von 3D ein aktuelles Thema. Von einzelnen Szenen, die von 2D zu 3D konvertiert werden, bis hin zu kompletten Produktionen und 3D-Formatwandlungen sind wir immer bei den aktuellsten Technologien dabei.